Car Rental & Driving

1. Eg vil gjarna leiga ein bil í X dagar.

   I'd like to rent a car for X days.

   Usage

   Used to request a car rental for a specific number of days

   Grammar Note

   "Eg vil gjarna leiga" is a polite way to say "I would like to rent". Replace X with a number

2. Hvat er innifalið í leiguverðinum?

   What's included in the rental price?

   Usage

   Used to ask what the rental fee includes

   Grammar Note

   "Hvat er innifalið í" asks "what is included in"

3. Hevur bilurin GPS og sjálvvirkna girkingina?

   Does it have GPS / automatic transmission?

   Usage

   Used to check if the car has GPS or automatic transmission

   Grammar Note

   "Hevur bilurin" asks if the car has something. "Bilurin" is the definite nominative form of "bilur"

4. Hvørjir tryggingarmøguleikar eru til boðs?

   What are the insurance options?

   Usage

   Used to ask about available insurance options for a rental car

   Grammar Note

   "Hvørjir ... eru til boðs" asks "which ... are available"

5. Skal eg skila bilinum við fullan tank?

   Should I return it with a full tank?

   Usage

   Used to ask about the fuel return policy

   Grammar Note

   "Skal eg" expresses obligation or necessity, asking "should I"

6. Er kilometragrensur?

   Is there a mileage limit?

   Usage

   Used to ask about mileage restrictions

   Grammar Note

   "Er" begins a simple existence question in Faroese

7. Eg vil gjarna melda frá einari rispu.

   I'd like to report a scratch / damage.

   Usage

   Used to report a scratch or damage on the rental car

   Grammar Note

   "Melda frá" is a phrasal verb meaning "to report". "Frá" follows the verb as a separable particle

8. Hvar er næsta bensínstøð?

   Where is the nearest gas station?

   Usage

   Used to find the nearest gas station

   Grammar Note

   "Hvar er" is the standard expression for asking "where is"

9. Kann eg keyra bilin yvir landamærið?

   Can I take this car across the border?

   Usage

   Used to ask about cross-border driving permissions

   Grammar Note

   "Kann eg keyra" asks about driving permission or possibility

10. Eru gjaldvegar á hesi leið?

    Are there toll roads on this route?

    Usage

    Used to ask about toll roads on a route

    Grammar Note

    Several tunnels in the Faroes are toll roads. "Eru ... á" asks whether something exists on a route

11. Bilurin mín byrjar ikki.

    The car won't start.

    Usage

    Used to report that the rental car won't start

    Grammar Note

    "byrjar ikki" is the negative present form of "byrja" (to start)

12. Eg vil gjarna skila bilinum tíðliga.

    I'd like to return the car early.

    Usage

    Used to request an early return of the rental car

    Grammar Note

    "Eg vil gjarna skila" politely expresses the wish to return something

13. Hava tit barnasæti til boðs?

    Do you have a child seat available?

    Usage

    Used to ask about the availability of a child seat

    Grammar Note

    "Hava tit ... til boðs" asks whether something is available

14. Hvørja sort brennistoff brúkar bilurin?

    What type of fuel does it use?

    Usage

    Used to ask about the type of fuel the car requires

    Grammar Note

    "Hvørja sort" asks about "what type of"

15. Hava tit ravmagnsbil ella hybridbil?

    Do you have an electric / hybrid car?

    Usage

    Used to ask about electric or hybrid car options

    Grammar Note

    The plural second person of hava is "hava tit" — "hevur" is the singular and is wrong here. Faroese for electricity is ravmagn (not Icelandic rafmagn), and the compound linking form is ravmagns- (as in "ravmagns ferðsluljósini"). "Or" is ella.

Browse all TravelPhrases languages