Martial Arts

1. Kann eg taka lut í eini venjing?

   Kann e ta-ka loot ui ai-ni ven-jing?

   Can I take part in a single training session?

   Usage

   The standard way to ask about dropping in. Faroese sports clubs run on membership and rarely have a formal drop-in system, but if you explain you are visiting they will almost always let you train once. With a population of just over 50,000 the quickest route is usually to message the club directly on Facebook

   Grammar Note

   The preposition "í" governs the dative, so "ein venjing" becomes "eini venjing". Faroese retains four noun cases — nominative, accusative, dative and genitive — and is the closest living relative of Icelandic

2. Kann eg hyggja at venjingini fyrst?

   Kann e hudj-a at ven-jing-in-i fyrst?

   May I watch the training first?

   Usage

   Use this when you want to get a feel for the place before committing. Faroese clubs are small and family-like, and will practically never turn a spectator away. Sessions run mainly from 18:00 to 21:00. With short winter days and rough weather, indoor sport is a central part of life here

   Grammar Note

   The definite article is a suffix ("venjing" becomes "venjingin"), and in the dative it becomes "venjingini" — case and definiteness are marked together at the end of the word, as across the Scandinavian languages

3. Leiga tit hanskar út?

   Loy-a teet han-skar oot?

   Do you rent out gloves?

   Usage

   Faroese clubs usually keep club gloves and will lend a pair free on your trial day, but hand wraps are not lent for hygiene reasons and there are few places on the islands to buy them, so bring your own. Sporting goods are limited to a handful of shops in Torshavn and cost more than on the mainland

   Grammar Note

   Questions are formed simply by putting the verb first. "Leiga út" means to rent out, while plain "leiga" can also mean to rent from someone — the particle "út" fixes the direction

4. Eg eri byrjari og havi onga roynd.

   E e-ri bir-ya-ri o ha-vi on-ga roynd.

   I am a beginner and have no experience.

   Usage

   Say this to both the desk and the coach up front and they will keep the session light. Faroese clubs revolve around members who started as children and post no skill levels, so unless you speak up you will be grouped with experienced people

   Grammar Note

   The negative determiner "eingin" (no, none) inflects for the gender and case of its noun, appearing as "onga" with the feminine accusative "roynd". "Byrjari" is an agent noun built from "byrja" (to begin)

5. Vinarliga, ikki so hart.

   Vee-nar-lya, ich-i so hart.

   Please, not so hard.

   Usage

   The shortest way to ask for lower intensity in pad work or sparring. Faroese people are reserved and will not push, so they may not realise unless you say something. To ask for the opposite, say "harðari" (harder)

   Grammar Note

   "Vinarliga" is an adverb derived from "vinur" (friend), literally "in a friendly way". "Hart" is the neuter form of the adjective "harður" used adverbially

6. Eg havi ilt í knænum, so eg fari ikki at sparka.

   E ha-vi ilt ui knay-num, so e fa-ri ich-i at spar-ka.

   My knee hurts, so I will not be kicking.

   Usage

   Say this before training starts. Faroese clubs use no intake form, so speaking up is the only way to flag an injury. Swap "knænum" (knee) for "økslini" (shoulder), "rygginum" (back) or "øklinum" (ankle) — "í" takes the dative, so the definite form must be dative too. There is only one general hospital, in Torshavn, so avoiding injury matters more than usual here

   Grammar Note

   "Hava ilt í" plus the dative is the fixed way to say that a body part hurts. The near future uses "fara at" plus the infinitive, corresponding to English "be going to"

7. Hvat kostar ein venjing?

   Kvat kos-tar ain ven-jing?

   How much does one session cost?

   Usage

   The standard way to ask the drop-in rate. Faroese clubs generally run on annual or half-year membership fees, and a single visit is often free or around 100-200 kronur. The currency is the Faroese króna, at par with the Danish krone, and cards are accepted everywhere

   Grammar Note

   Initial "hv-" is pronounced "kv", so "hvat" sounds like "kvat". Faroese spelling preserves older forms, which is why written and spoken forms differ so widely

8. Hava tit ein flokk bara fyri kvinnur?

   Ha-va teet ain flokk ba-ra fi-ri kvin-nur?

   Do you have a group just for women?

   Usage

   Faroese clubs are small and usually mixed, but some run fitness boxing or self-defence ("sjalvvarna") classes aimed at women. Numbers are small enough that clubs are often happy to accommodate a request

   Grammar Note

   "Flokkur" is masculine and drops its "-ur" ending in the accusative, giving "flokk". The plural of "kvinna" (woman) is "kvinnur"

9. Hvar er venjingarskráin?

   Kvar er ven-jing-ar-skrau-in?

   Where is the training schedule?

   Usage

   Faroese clubs post their timetable on Facebook almost without exception, often with nothing on paper at all. Sessions can be cancelled in winter weather and that too is announced on Facebook. Ferry and tunnel conditions between islands also affect things, so check on the day

   Grammar Note

   Compounds link the first element in the genitive: "venjing" becomes "venjingar" before "skrá". With the definite article, "skrá" (list, schedule) becomes "skráin". Faroese strongly prefers coining native words over borrowing

10. Hvørja bardagaítrótt læra tit her?

    Kvor-ya bar-da-ga-oo-trott lay-ra teet her?

    Which combat sport do you teach here?

    Usage

    What you can actually train in the Faroes is limited to modern club sports — boxing, kickboxing, karate, judo. There is no indigenous Faroese combat tradition equivalent to Icelandic "glíma", so treat any claim of an ancient Faroese martial art with scepticism. The islands' traditional pursuits are the chain dance ("foroyskur dansur") and rowing races ("kapprodur")

    Grammar Note

    "Bardagaítrótt" compounds "bardagi" (fight) with "ítrótt" (sport) — a typically Faroese home-grown coinage. The interrogative "hvør" agrees with its noun, taking the form "hvørja" before the feminine accusative "ítrótt"

11. Kanst tú vísa mær hesa tøkni aftur?

    Kanst too vee-sa mair he-sa tuk-ni af-tur?

    Can you show me that technique again?

    Usage

    Almost everyone in the Faroes speaks Danish and English, so English will get you through without difficulty — but a line of Faroese is warmly received. Add "spakuliga" (slowly), the opposite of "skjótt" (fast), and they will break the movement down

    Grammar Note

    "Vísa" takes its recipient in the dative, so "eg" (I) appears as "mær". The demonstrative "hesin" also agrees with its noun, giving "hesa" in the feminine accusative

12. Nær kann eg fara at sparra?

    Nair kann e fa-ra at spar-ra?

    When can I start sparring?

    Usage

    Sparring carries injury risk, so Faroese clubs gate it behind the coach's approval. You will usually be told to wait until your stance and defence are solid; short-stay visitors normally stay on pads and the bag. With limited medical facilities on the islands, it pays not to push it

    Grammar Note

    Verbs borrowed from English are naturalised with the Faroese infinitive ending "-a", giving "sparra". Faroese usually resists loanwords, but sports vocabulary is one area where English forms slip through

13. Er bað og skiftirúm her?

    Er ba o skif-ti-room her?

    Is there a shower and a changing room here?

    Usage

    Faroese sports halls ("itrottarholl") are municipal facilities and generally well equipped, so hot showers and changing rooms are almost always there. Towels are your own responsibility. It is windy outside and you cool down fast, so bring dry clothes to change into straight after training

    Grammar Note

    The letter "ð" is barely pronounced and mostly just links the surrounding vowels, so "bað" sounds like "ba". "Skiftirúm" compounds "skifta" (to change) with "rúm" (room)

14. Hvar verða bardagar hildnir?

    Kvar ver-a bar-da-gar hild-nir?

    Where are the bouts held?

    Usage

    Combat sport events in the Faroes are very small in scale — a handful of nights a year, mostly at the sports hall in Torshavn — and are announced on club Facebook pages. The spectator sports that really draw a crowd here are football and handball

    Grammar Note

    The passive is "verða" plus a past participle, and the participle agrees with the subject in gender and number — masculine plural here, hence "hildnir". This agreement is an old Norse feature retained in Faroese and Icelandic

15. Hav hendurnar upp, hygg mótstøðumanninum í eygunum!

    Hav hen-dur-nar upp, hudj mowt-stu-u-man-nin-um ui oy-gu-num!

    Keep your hands up, look your opponent in the eyes!

    Usage

    Said by the coach. One of the most frequent cues during pad work and sparring. Faroese coaches call out short imperatives — there is nothing rude about it, and it is often clipped to just "hendurnar upp!"

    Grammar Note

    The plural of "hond" (hand) is "hendur", and with the suffixed article it becomes "hendurnar". "Mótstøðumaður" compounds "mótstøða" (resistance) with "maður" (man) to mean opponent

16. Slá við allari orku, halt ikki aftur!

    Slaw vuy al-la-ri or-ku, halt ich-i af-tur!

    Hit with all your strength, do not hold back!

    Usage

    Said by the coach. The standard call when the coach on the pads wants full power, and also a signal that you may hit at full force. If instead you hear "tak tað lætt" (take it easy), you are tensing up too much

    Grammar Note

    The preposition "við" governs the dative, so the feminine "orka" becomes "orku" and the modifier "all" becomes "allari". A negative command simply puts "ikki" after the imperative

17. Fimm minuttir steðgur, drekkið vatn.

    Fimm mi-nut-tir ste-ur, drek-kith vatn.

    Five-minute break, drink some water.

    Usage

    Said by the coach. The Faroes are cool and damp, but indoor training still means heavy sweating, so water breaks are called between rounds. Tap water comes off the mountains and is excellent, so just fill a bottle before you go

    Grammar Note

    Addressing the whole class takes the plural imperative "drekkið" (to one person, "drekk"). Since "ð" is not pronounced, "drekkið" sounds close to "drekki"

18. Tað er nóg mikið fyri í dag. Væl gjørt!

    Tay er nogv mi-kith fi-ri ui dag. Vail jurt!

    That is enough for today. Well done!

    Usage

    Said by the coach to wrap up the session, usually followed by handshakes. Reply with "takk fyri" (thanks). There is no tipping culture in the Faroes, and clubs run on membership fees and volunteers — the coach is often unpaid

    Grammar Note

    "Nóg mikið" literally means "enough much" and is the set phrase for "that will do". The vowel "ó" is a diphthong, so "nóg" sounds roughly like "nogv". "Gjørt" is the past participle of "gera" (to do)

Browse all TravelPhrases languages